New Titles

¡1, 2, 3 cumbia! : English-Spanish manners book

Ruiz, Delia (Educator),


Cover title. On board pages. School Library Journal, November 2023. "This bilingual English-Spanish book teaches common manners through a dance class setting. The dancers also practice consent, learning how to say no and set boundaries with others. Vamonos! Learn to use manners with cumbia in English and Spanish"--Amazon.
Date Published:2023

You be you : Sé siempre tú

Kranz, Linda, 1955-,


Originally published in English in 2011. Translated from the English. After exploring his ocean home and seeing many different types of sea life, a young fish named Adri talks to his parents and learns that differences make the world colorful and beautiful.
Date Published:2014

You are my I love you : Tú eres mi te quiero

Cusimano, Maryann K,


Cover title. On board pages. Translation of: You are my I love you. Illustrations and rhyming text describe how a parent and child complement one another. Presented in English and Spanish.
Date Published:2012

Ten : Diez

Rau, Dana Meachen, 1971-


Includes index. Translated from the English. Full-color photographs and simple text identify objects for young readers that appear in groups of ten. Presented in English and Spanish.
Date Published:2009

Tamaños : Sort it by size

Alexander, Emmett,


Translation of: Sort it by size. Text and photographs explore size.
Date Published:2016

Speak out, Leonard : ¡Habla, Leonard!

James, Jessie, (Children's book author),


Translated from the English. "Little Leonard can be a bit shy and finds it hard to make his voice heard. This sometimes means he misses out on some of the exciting experiences life has to offer: tasty seed snacks, playing games with the other children at free time, or being the first in the class to answer a question he knows he has the answer to. But when Leonard sees a friend being picked on by a bully in the playground can he find the courage to speak out and save the day?"--Provided by publisher.
Date Published:2022

Translated from the English. "Little Leonard can be a bit shy and finds it hard to make his voice heard. This sometimes means he misses out on some of the exciting experiences life has to offer: tasty seed snacks, playing games with the other children at free time, or being the first in the class to answer a question he knows he has the answer to. But when Leonard sees a friend being picked on by a bully in the playground can he find the courage to speak out and save the day?"--Provided by publisher.

Date Published:2022

The solar system with Ellen : El sistema solar con Ellen : a bilingual astronomy book

Rodríguez, Patty,


Cover title. On board pages. Spine title: Ellen. "Take a trip around our solar system with Ellen Ochoa, the first Latina to travel into space. This book will introduce little ones to the Sun, Moon, and planets in English and Spanish"--Provided by publisher.
Date Published:2020

Qué sucede en invierno : What happens in winter?

Appleby, Alex,


Includes index. Translated from the English. Library Media Connection, November 2014. Text and photographs introduce winter, discussing the weather of the season as well as common sights, such as kids playing hockey and snow falling.
Date Published:2014

Puedo ver el águila calva : I see the bald eagle

Avett, Harper,


Includes index. Translation of: I see the bald eagle. Simple text and color illustrations introduce the bald eagle, the national bird of the United States.
Date Published:2017

¿Por qué las plantas tienen hojas? : Why do plants have leaves?

Bishop, Celeste,


Includes index. Translation of: Why do plants have leaves? Describes why plants have leaves, how leaves help make food, different types of leaves, and more.
Date Published:2016

Por favor y gracias : Please and thank you

Adams, Kenneth, (Rosen Pub. Author),


Includes index. Translated from the English. School Library Journal, November2021. Lucas learns that saying please and thank you is being polite, and uses the phrases throughout his day.
Date Published:2023

Pigs = Cerdos

Culliford, Amy, 1992-


"A Crabtree Roots book ; Un libro Las Raíces de Crabtree." Translation of: Pigs. "Early readers are introduced to pigs and life on a farm. Simple sentences accompany . . . pictures"--Provided by publisher.
Date Published:2023

Only one you : Nadie como tú

Kranz, Linda, 1955-


Originally published in English in Flagstaff, Arizona by Rising Moon, 2006. Translated from the English. Little fish Adri promises to remember his parents' words of wisdom about how to live his life, such as "Find your own way. You don't have to follow the crowd" and "Make wishes on the stars in the nighttime sky."
Date Published:2014

Noses are not for picking = La nariz no es para hurgar

Verdick, Elizabeth,


"Ages 1-4, De 1 a 4 años ; Growing up/Social skills/Bilingual, Crecimiento/Aptitudes sociales/Bilingüe"--Back cover. "English-Spanish, Inglés-Español"--Front cover. Cover title. On board pages. Translation of: Noses are not for picking. "Explains to toddlers and preschoolers why they should not pick their noses, and helps to guide them toward healthier habits like using a tissue and washing their hands. Includes tips for parents and caregivers for early childhood hygiene"--Provided by publisher.
Date Published:2023

"Ages 1-4, De 1 a 4 años ; Growing up/Social skills/Bilingual, Crecimiento/Aptitudes sociales/Bilingüe"--Back cover. "English-Spanish, Inglés-Español"--Front cover. Cover title. On board pages. Translation of: Noses are not for picking. "Explains to toddlers and preschoolers why they should not pick their noses, and helps to guide them toward healthier habits like using a tissue and washing their hands. Includes tips for parents and caregivers for early childhood hygiene"--Provided by publisher.

Date Published:2023

My week : Mi semana

Rosa-Mendoza, Gladys,


"Children/niños 0-6"--Cover pages [4]. On board pages. Introduces words associated with the days of the week through a the description of a family's weekly routine. Presented in English and Spanish.
Date Published:2007

My first trip to the farm = Mi primera visita a una granja

Kawa, Katie,


Includes index. Translated from the English. Provides an overview of the experience of going to a farm. Presented in English and Spanish.
Date Published:2013

Meet the fireman : Te presento a los bomberos

Jeffries, Joyce,


Includes index. Translated from the English. Library Media Connection, August 2013. Simple text and photographs introduce firemen, what they do, how they dress and how they fight fires.
Date Published:2013

Loteria. : Loteria. More first words = : Más primeras palabras : a bilingual picture book /

Rodríguez, Patty


Cover title. On board pages. Kirkus Review, July2021. Simple text and illustrations present ten words in both English and Spanish.
Date Published:2021

Los camiones de basura

Greve, Meg,


Includes glossary. Includes index. Veo un camión de basura -- Aplasta la basura -- Cargador frontal -- ¡Gracias! -- Haz un sonido. "Collect the treasures of learning in the captivating world of garbage trucks with this new book, part of the Starting Out series, specially designed for developing readers. Through the lens of a curious child, this book is a visual treat, featuring colorful photographs and a labeled image diagram that adds fun and excitement to learning. In the 'Make a Noise' section, young audiences can even engage by mimicking garbage truck sounds. With an easy-to-use glossary, recommended websites, and further reading suggestions, it's a valuable resource for budding book learners. Embark on an adventure into the world of garbage trucks, inspiring a lifelong passion for discovery and knowledge"--Provided by the publisher.
Date Published:2025

Includes glossary. Includes index. Veo un camión de basura -- Aplasta la basura -- Cargador frontal -- ¡Gracias! -- Haz un sonido. "Collect the treasures of learning in the captivating world of garbage trucks with this new book, part of the Starting Out series, specially designed for developing readers. Through the lens of a curious child, this book is a visual treat, featuring colorful photographs and a labeled image diagram that adds fun and excitement to learning. In the 'Make a Noise' section, young audiences can even engage by mimicking garbage truck sounds. With an easy-to-use glossary, recommended websites, and further reading suggestions, it's a valuable resource for budding book learners. Embark on an adventure into the world of garbage trucks, inspiring a lifelong passion for discovery and knowledge"--Provided by the publisher.

Date Published:2025

Lo que veo : What I see

Appleby, Alex,


Includes index. Translation of: What I see. Simple text and illustrations provide an introduction to the sense of sight. Presented in English and Spanish.
Date Published:2015